Materiały do nauki języka polskiego
Erasmus+ 2020-2022
30 October 2021
Pierwsze kroki
9 March 2022
Dla dzieci i młodzieży:
1.
Anna Pomykałło
ABC po polsku
Vox Humana
http://voxhumana.org.pl/wp-content/uploads/2021/08/ABC-po-polsku.-Podrecznik.pdf
program
http://voxhumana.org.pl/wp-content/uploads/2021/08/Polski-na-dzien-dobry-Publikacja-projektowa.pdf
2.
Róża Ciesielska, Kamila Kwiatkowska, Maria Maćkowicz
Barbara Guziuk-Świca, Grażyna Przechodzka, Agnieszka Roczniak, Maria Zielińska
Język polski bez granic
Stowarzyszenie “Wspólnota Polska”
Konsultacje merytoryczne:
Ogólnoukraińskie Koordynacyjno-Metodyczne Centrum Nauczania Języka i Kultury Polskiej w Drohobyczu
Podręcznik do nauki języka polskiego jako obcego dla szkół ukraińskich (klasy V-XI)
Poziom A1, A2, B1, B2
Z nagraniami
https://odnswp.pl/jezyk-polski-bez-granic/
Również w wersji papierowej.
Czytelny spis treści, dobry jako nawigacja.
Ustrukturyzowane lekcje.
Świetne ilustracje, dużo słownictwa, fonetyki, sporo miejsca do pisania.
Od poziomu A2 dużo zróżnicowanych tekstów.
3.
Hanna Marczyńska, Jolanta Górnicka, Sylwia Janiec, Iwona Jaworska – Wróblewska, Iwona Kamińska
Emi i Maks w polskiej szkole
Podręcznik do nauki czytania dla dzieci polonijnych z Irlandii
http://wspolnotapolska.org.pl/emimaks/index.php
4.
Katarzyna Kołak, Małgorzata Malinowska, Anna Rabczuk, Dorota Zackiewicz, Piotr Kajak
Raz, dwa, trzy i po polsku mówisz ty!
Fundacja Wolność i Demokracja, UW Polonicum,
Centrum Metodycznym w Drohobyczu,
akceptacja Ministerstwa Oświaty i Nauki Ukrainy
Podręcznik do nauki języka polskiego dla dzieci w Ukrainie.
5 tomów, Poziomy A1 – C1
Tzw. szybki podręcznik – teksty do czytania, materiały do słuchania uwzględniają fakt, że Słowianie rozumieją lepiej niż osoby bez znajomości języka słowiańskiego.
Świetne ilustracje Marty Zabłockiej.
Niektóre fragmenty / strony do wykorzystania z dorosłymi.
5.
Anna Rabczuk, Joanna Prędota, Marta Skura, Aleksandra Święcka
Z innej bajki
Podręcznik do nauki języka polskiego dla dzieci w Niemczech.
Fundacja Wolność i Demokracja, UW Polonicum
https://wid.org.pl/podrecznik-z-innej-bajki/
6.
Katarzyna Kołak-Danyi, Agata Stencka-O’Neill, Tomasz Wegner
Zanim zadzwoni dzwonek
Podręcznik i zeszyt ćwiczeń do nauki języka polskiego
dla uczniów polonijnych w Wielkiej Brytanii w klasach V i VI
Joanna Prędota, Anna Rabczuk, Marta Skura, Aleksandra Święcka
Od dzwonka do dzwonka
Materiały dodatkowe
Fundacja „Towarzystwo Projektów Edukacyjnych”, Polska Macierz Szkolna, Polonicum UW
http://tpe.org.pl/nauka-polskiego/
7.
Włącz Polskę!
Materiały edukacyjne dla dzieci polskich uczących się zagranicą
ORPEG
8.
Poznaj Polskę!
Interaktywna gra familijna
ORPEG
https://poznajpolske.orpeg.pl/
9.
Małgorzata Pamuła-Behrens, Marta Szymańska
W polskiej szkole
Adaptacje podręczników
Klasy 1-3
Fundacja Reja
http://fundacjareja.eu/w-polskiej-szkole/
Małgorzata Pamuła-Behrens, Marta Szymańska
W polskiej szkole
Metoda JES klasy 1-3
http://metodajes.pl/materialy/
10.
Katarzyna Szostak-Król
Językowa podróż po Polsce
Podręcznik i poradnik metodyczny
do nauki języka polskiego jako obcego dla dzieci i młodzieży rozpoczynających naukę w polskiej szkole (wiek 11 – 15 lat)
https://www.gov.pl/web/udsc/materialy-dydaktyczne-do-nauki-jezyka-polskiego—dla-dzieci
11.
Urszula Denert, Beata Katarzyna Jędryka, Jolanta Kaczmarski, Iwona Koszelak, Anna Kozłowska, Aneta Matyszczyk, Alicja Rogowska, Katarzyna Suszczyńska, Sylwia Wadach Kloczkowska
Polskie niezapominajki
Fundacja na rzecz Wspierania i Rozwoju Szkół Polonijnych
Klasy 1-3
podręcznik
https://files.clickweb.home.pl/da/0c/da0ce45a-25ed-485a-a5bf-ded5e05d3214.pdf
ćwiczenia
https://files.clickweb.home.pl/a3/d6/a3d6e4b8-a88c-4f93-84e0-188c5d212c06.pdf
zdjęcia, badanie słuchu fonematycznego
https://files.clickweb.home.pl/a3/d6/a3d6e4b8-a88c-4f93-84e0-188c5d212c06.pdf
12.
Beata Terka, Beata Zaręba, Hanna Marczyńska, Kamila Ziółkowska-Weiss
Album o Polsce
Stowarzyszenie „Wspólnota Polska”
Zakładka BIBLIOTEKA w linku
13.
Anna Seretny, Magdalena Dębowska, Maria Marchwiński, Weronika Mielewczyk, Alicja Nawara, Magdalena Piasta, Dorota Połatyńska, Joanna Tambor, Katarzyna Władyka, Halina Żurawski
Po prostu po polsku
Adaptacja tekstów literackich dla klas iv – vi
Stowarzyszenie „Wspólnota Polska”
Zakładka BIBLIOTEKA w linku
14.
Hanna Marczyńska, dr Beata Terka, Teresa Uzarowicz
Ćwiczenia: Kamila Kwiatkowska, Róża Ciesielska – Musameh
Biało – Czerwoni. Gramy razem.
Pakiet edukacyjny dla dzieci polskiego pochodzenia z Ameryki Południowej
Stowarzyszenie „Wspólnota Polska”
Zakładka BIBLIOTEKA w linku
15.
ortograficzna mandala i inne karty pracy
https://www.specjalni.pl/2020/01/zbliza-sie-dzien-jezyka-ojczystego.html#more
16.
różne karty pracy
https://www.superkid.pl/polski-dla-dzieci-jako-jezyk-obcy
17.
Agnieszka Trześniewska-Nowak
Antologia wierszy dla dzieci z zadaniami
UMCS
https://phavi.umcs.pl/at/attachments/2021/0201/141736-antologia-wierszy-poradnik-metodyczny.pdf
18.
Lektury Pełne Kultury
materiały do lektur szkolnych
Pomorska Fundacja Języka Polskiego i Kultury Polskiej Polija
https://www.polija.org.pl/2022/02/02/projekty/
19.
materiały edukacyjne / scenariusze lekcji
Fundacja Emic
https://emic.com.pl/szkoly/scenariusze-lekcji/
20.
Katarzyna Žák-Caplot
Warszawa dla początkujących,
czyli sensoryczny kurs dla młodych przewodników z elementami historii, kultury i języka polskiego jako obcego
Muzeum Warszawy, frse
https://www.frse.org.pl/czytelnia/warszawa-dla-poczatkujacych
21.
Piotr Garncarek, Anna Rabczuk, Marta Skura, Magdalena Stasieczek-Górna, Aleksandra Święcka, Natalia Yaumen
A to polski właśnie
Podręcznik do nauki języka polskiego dla młodzieży polskiej na Wschodzie
Fundacja Pomoc Polakom na Wschodzie, Polonicum UW
Podręcznik, 2 części + audio
https://pol.org.pl/a-to-polski-wlasnie-pobierz-podrecznik/
22.
Anna Bernacka-Langier, Elżbieta Brzezicka, Stenia Doroszuk, Przemysław Gębal,
Barbara Janik-Płocińska, Agnieszka Marcinkiewicz, Ewa Pawlic-Rafałowska, Jolanta Wasilewska-Łaszczuk,
Małgorzata Zasuńska
Ku wielokulturowej szkole w Polsce
Pakiet edukacyjny z programem nauczania języka polskiego jako drugiego dla I, II i III etapu kształcenia
M.st. Warszawa
Warszawskie Centrum Innowacji Edukacyjno-Społecznych i Szkoleń
Dla dorosłych:
1.
Adriana Prizel-Kania, Dominika Bucko, Urszula Legawiec, Katarzyna Sowa
Po polsku po Polsce
A1 / A2
UJ
Interaktywne materiały online
https://www.popolskupopolsce.edu.pl/kurs-jezyka-polskiego
2.
Darmowa wielojęzyczna platforma online
A0, A1, A2
3.
filmy z podstawowymi dialogami
UŚ
4.
Polak potrafi
A2- C2
Fundacja Reja
http://fundacjareja.eu/polak-potrafi-spis-tresci/
5.
Paula Madziej
Z językiem polskim każdego dnia
A2/B1
https://www.gov.pl/web/udsc/materialy-dydaktyczne-do-nauki-jezyka-polskiego—dla-doroslych
6.
Beata K. Jędryka, Marta Buława, Anna Mijas
Polski na dobry start
podręcznik, poradnik metodyczny, pliki audio
Fundacja Nauki Języków Obcych Linguae Mundi.
A1
https://www.gov.pl/web/udsc/materialy-dydaktyczne-do-nauki-jezyka-polskiego—dla-doroslych
7.
Bartłomiej Maliszewski
Gramatyka z kulturą przez przypadki
UMCS
https://phavi.umcs.pl/at/attachments/2021/0802/142944-gramatyka-z-kultura.pdf
https://phavi.umcs.pl/at/attachments/2021/0802/142943-gramatyka-z-kultura-poradnik-metodyczny.pdf
8.
Konrad Kazimierz Szamryk
Spacerem po Białymstoku
http://pollando.uwb.edu.pl/wp-content/Pliki/Spacerem.pdf?utm_source=pocket_mylist
9.
Agnieszka Baniak, Dorota Gruza, Karolina Michalczyk, Agnieszka Pabiańczyk
Z Polski w świat – historie wybitnych Polaków.
Czytanki A2 z ćwiczeniami i plikami audio
Fundacja Edu and More
https://www.eduandmore.org/readpoland-readhungary.html
10.
Małgorzata Januszkiewicz
https://malgorzatajanuszewicz.pl/lekcje-audio/
11.
Hello Polish
https://www.hellopolish.pl/podcast-archive/
12.
Truchcikiem z Kopernikiem
UMK
Dla studentów
13.
Adam.pl
UAM
B1, B2, C
https://wfpik.amu.edu.pl/nauka/projekty-i-granty/adam-pl/nauczanie-slowian
14.
Olga Bambrowicz, Barbara Chmiela
Z polskim w drogę
materiały do nauki języka polskiego dla pracowników branży TSL
16.
100 faktów z historii
UŚ
https://100faktowzhistorii.pl/
17.
Polska dla początkujących i średnio zaawansowanych
Kurs „Polska dla początkujących i średnio zaawansowanych” to praktyczny kurs języka polskiego dla osób wybierających się do Polski z Ukrainy.
Platforma NAVOIKA
Akademia Ignatianum w Krakowie
UA
https://navoica.pl/courses/course-v1:Akademia_Ignatianum_w_Krakowie+AIK_WU_05+2021_1/about
PL
https://navoica.pl/courses/course-v1:Akademia_Ignatianum_w_Krakowie+AIK_WP_03+2021_01/about
18.
Polish with Dorota
https://www.youtube.com/channel/UClAm9TEn1Saq470MRUKznyA
19.
Polski jazyk
Bezpłatna platforma z kursami języka polskiego jako obcego dla osób słowiańskojęzycznych (poziomy od A1 do B2).
Wersja ukraińska i rosyjska.
Szkoła jpjo Edu & More dla Fundacji Okno na Wschód.
http://www.polskijazyk.pl/ua/?fbclid=IwAR2tmbMNRE0nBey9__jhzzo6zXQUhr5qsonxBCao9eh_IQsoKEruvsV2dIo
20.
Agnieszka Tambor
„(Nie)codzienny polski”
Podręcznik (poziomy B i C)
UŚ
http://polskapolkafilmowa.pl/wp-content/uploads/2021/02/e-niecodzienny-polski.pdf
21.
Agnieszka Tambor
Kanał Polska Półka Filmowa
materiały metodyczne dla nauczycieli i materiały dla uczniów i studentów
YT: https://youtube.com/c/PolskaP%C3%B3%C5%82kaFilmowa
FB (niektóre treści w języku ukraińskim) – Polska Półka Filmowa
https://www.facebook.com/polskapolkafilmowa
Prelekcje filmowe Polski film dla początkujących (z napisami!) – https://youtube.com/playlist?list=PL08WrTgA6brfDUFvQQ7Nn9907UocehjZD
Scenariusze zajęć:
http://polskapolkafilmowa.pl/lekcje/scenariusze-zajec-i-materialy/
22.
Marcin Maciołek, Jolanta Tambor
Głoski polskie.
Przewodnik fonetyczny dla cudzoziemców i nauczycieli uczących języka polskiego jako obcego
UŚ
23.
Wojciech Hofmański
Z kim i dokąd?
UAM
https://press.amu.edu.pl/pub/media/productattach/h/o/hofmanski_z_kim_i_dokad_2022_amup.pdf
24.
Polski na wynos
strona z materiałami do pobrania
https://www.polskinawynos.com/
25.
Konrad Kazimierz Szamryk, Katarzyna Szostak-Król
Podlasie w legendach
Teksty z ćwiczeniami dla obcokrajowców
26.
Dominika Izdebska – Długosz
Po polsku bez błędów
Zbiór ćwiczeń z gramatyki języka polskiego dla studentów ukraińskojęzycznych
A1- B1
Stowarzyszenie Społeczno-Ekonomiczne ABSOLWENT
https://test.terezjanki.pl/wp-content/uploads/2020/03/po_polsku_bez_bledu.pdf
27.
Anna Rabczuk
Polski z Anią
Kanał edukacyjny na YT
Darmowe materiały przydatne nie tylko dla cudzoziemek i cudzoziemców uczących się polskiego, ale i początkujących lektorek i lektorów – krótkie wykłady z gramatyki polskiej.
https://www.youtube.com/channel/UCOJ8InFS6bdCVzsZKIdmK4w
28.
Polski dla początkujących – kurs wideo / scenki filmowe dla początkujących
UŚ
https://www.youtube.com/playlist?list=PL8Hn328mNyeOGXUwy4ZJvj-WhqDdmL1DO
29
Gramatyczne porządki i historyczne wyjątki.
Polska gramatyka – reguły, tabele, zasady.
Dla zaawansowanych.
